Das Justizministerium der Vereinigten Arabischen Emirate hat ein Projekt ins Leben gerufen, bei dem alle Bundesgesetze des Landes ins Englische übersetzt werden, um ihre Inhalte der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
Die Übersetzer erhielten die Texte aller Bundesgesetze, von denen es in den VAE 681 Einheiten gibt. Im Moment haben sie alle offiziell nur die arabische Version. Laut Dr. Ibrahim Al Hosseini, stellvertretender Justizminister der Vereinigten Arabischen Emirate, ist die Notwendigkeit, Gesetze aus dem Arabischen ins Englische zu übersetzen, längst überfällig und für das reibungslose Funktionieren einer multinationalen Emirat-Gesellschaft von größter Bedeutung. Englische Versionen der Gesetze werden auf dem Portal des Justizministeriums der VAE im Internet veröffentlicht, sobald sie von Übersetzern zur Verfügung gestellt werden.
